Leyendo Su Receta

Mas abajo incluimos unos ejemplos de como se escribe una receta de espejuelos.
Si tiene alguna duda, favor de llamarnos para asegurarnos que todo este correcto con sus espejuelos. Queremos aclarar cualquier duda que tengan para que sus espejuelos salgan perfectos.




ESF (Esfera [en ingles: SPH = Sphere])
  • Puede ser positivo el número o negativo. Puede ser Plano también.

  • CIL (Cilindro [en ingles: CYL = Cylinder])
  • TLa cantidad de astigmatismo. Puede ser positivo o negativo. Si usted no tiene astigmatismo, el doctor lo puede dejar en blanco o también puede poner ESF o SPH en ingles. Cualquier duda, nos puede llamar.

  • EJE [en ingles: AXIS]
  • Normalmente tiene una letra "X" alfrente de el eje, esto indica la dirección de el astigmatismo in grados. Si no tiene astigmatismo, esto estará en blanco.

  • ESF de Cerca (Esfera de cerca o bifocal [en ingles: ADD])
  • Esto significa cuanto se le añade a la esfera principal para hacer una receta de cerca para leer. También se usa para hacer el bifocal. Normalmente se necesita cuando uno tiene mayor de 40 anos o tiene problemas de enfocar de cerca.


  • Preguntas comunes

    Mi doctor usa un recetario sin líneas.

    Algunos doctores usan un recetario en blanco para escribir la receta. Si este es el caso puedo separar los números para poner su receta de espejuelos. El ojo derecho es siempre el de arriba y el ojo izquierdo es el de abajo. Cualquier duda nos puede llamar y les enseñamos como poner la receta.


    Algunos de los espacios están en blanco en mi receta.

    Si no ve números en algunos de los espacios en la receta (si no hay CIL, EJE o ESF de Cerca (ADD), deje esos valores en blanco cuando vaya a ordenar. Si hay solamente un número para cada ojo, quiere decir que esa es la ESF (esfera) y debe dejar el resto de los espacios en blanco. Cualquier duda favor llamarnos.


    Mi receta no tiene valores en puntos decimales.

    Es muy común que el doctor no escriba valores en decimales. Si usted ve un número como -25 se entiende que debe ser -0.25. Al igual si el doctor escribe un +75 se entiende que el valor debe ser +0.75. También si el eje dice 5 y también si dice 05, se entiende que debe ser 005. También si el eje dice 90, se entiende que es lo mismo que 090.


    Solo tengo un numero para la esfera de cerca (ADD).

    Muchas veces el doctor escribe solamente un numero para la esfera de cerca pero quiere decir que es el mismo para cada ojo. Si esta en blanco, déjelo en blanco.


    Solamente quiero espejuelos para leer.

    Muchas veces el doctor puede escribir la receta para leer solamente. Lo mas seguro que ponga Receta para leer solamente o NVO en ingles. En este caso lo pone en la receta de arriba y deje en blanco el ADD o bifocal. En este caso usted va a ver de cerca con la receta pero se va a quitar los espejuelos para ver la distancia. Si quiere ver la distancia y de cerca por los espejuelos entonces necesita un bifocal si (normalmente si usted tiene mayor de 40 anos.)


    Muchas de las abreviaciones son en ingles:
  • ADD: = ESF= esfera de cerca o bifocal La cantidad de receta que se le añade a la receta de distancia para ver de cerca o para la parte de abajo en un espejuelo progresivo o bifocal.

  • AR o A/R: Quiere decir que su doctor ha recomendado el uso de una capa antireflectiva para disminuir el reflejo de las luces que ve de noche cuando maneja o el reflejo de la luz de la computadora para mejorar la visión.

  • CYL o cyl= CYLINDER =CIL=Cilindro La cantidad de astigmatismo. Puede ser un numero + (positivo) o puede ser un numero -(negativo).

  • D.S. o DS: diopters sphere. La unidad de poder en los espejuelos. Si ve esto en lugar del astigmatismo, quiere decir que no tiene astigmatismo.

  • D.V. o DV: distance-vision= visión de distancia. La porción de distancia de los espejuelos.

  • DVO: distance-vision-only = receta de visión de distancia solamente, quiere decir que no son para leer, solamente para distancia.

  • SPH: power = ESF= ESFERA. El poder total en los espejuelos. Si ve esto en el lugar del astigmatismo, quiere decir que no tiene astigmatismo y lo puede dejar en blanco.

  • N.V. o NV: near-vision = Receta de Cerca.

  • NVO: near-vision-only= Receta de Cerca Solamente, no para ver la distancia.

  • O.D. o OD: right eye = ojo derecho.

  • O.S. o OS: left eye= ojo izquierdo.

  • O.U. o OU: both eyes= ambos ojos .

  • P.D. o PD: D.I. = distancia intrapupilar. la distancia entre cada pupila en milímetros (mm) .

  • PL o pl O plo: This is a placeholder for the number zero.

  • PLANO: PLANO quiere decir que es cero el valor.

  • POLY: Policarbonato quiere decir que su doctor a recomendado lentes en policarbonato que son mas fuertes contra impactos y son mas finos y livianos que los lentes normales.

  • PRISM: A component a doctor may add to a prescription for people with double-vision or certain special types of eyestrain.

  • PRISM o P o PRISMA Un componente que un doctor pueda añadir a los espejuelos para las personas que tengan vision doble. Si ve algunos de estas abreviaciones en su receta tiene que llamarnos para discutirlo con usted.

  • TRANS: lentes foto cromáticos quiere decir que su doctor haya recomendado lentes que se cambian a gafas en el sol y luego se cambian a lentes normales fuera del sol.

  • X AXIS: X 180 means AXIS 180. EJE quiere decir el eje 180. Describe el ángulo donde esta el astigmatismo.
  •